Stb 1176 utstyr til lekeplasser. Nasjonal lovlig Internett-portal for Republikken Hviterussland. Hele kroppen klyper
I sentrum av alt vi planlegger, designer og produserer er barnet, og først og fremst tenker vi på hans helse, utvikling og sikkerhet.
Sikker konstruksjon og utforming av lekeplassutstyr bør være gjenstand for nøye oppmerksomhet fra designere, produsenter, leverandører av dette utstyret, organisasjoner og personer som er ansvarlige for konstruksjon, vedlikehold og drift lekeplasser; organisasjoner som utvikler seg normativ dokumentasjon, tilsynsorganer for statlige, regionale og lokale myndigheter.
På midten av 90-tallet, i EU, var det behov for å lage en enkelt standard for sikkerheten til lekeplasser. I 1998, etter å ha kombinert hovedbestemmelsene i nasjonale standarder, etter å ha utført mye teknisk og koordinerende arbeid, godkjente European Committee for Standardization standarden, obligatorisk for landene i Den europeiske union, EN 1176: 1998. I 2000, KSIL , den eneste produsenten av lekeplassutstyr i CIS, bestod sertifiseringen av produktene deres for samsvar med denne standarden ved International Certification Center TUV Product Service.
I 2006 i Republikken Hviterussland ble en identisk sikkerhetsstandard for lekeplasser STB EN 1176-2006 vedtatt. Disse standardene tar hensyn til årsakene til skader på lekeplasser og utvikler grunnleggende sikkerhetskrav: utstyr skal utformes på en slik måte at muligheten for å involvere et barn i spillet er åpenbar. Størrelsen og vanskelighetsgraden på utstyret må passe til den tiltenkte aldersgruppen barn. Den generelle stabiliteten til utstyret må verifiseres ved hjelp av en av følgende metoder: beregning, fysisk testing eller en kombinasjon av begge.
Side 1
side 2
side 3
side 4
side 5
side 6
side 7
side 8
side 9
side 10
side 11
side 12
side 13
side 14
side 15
side 16
side 17
side 18
side 19
side 20
side 21
side 22
side 23
side 24
side 25
side 26
side 27
side 28
side 29
side 30
|
MKS 97.190; 97.200.40 til STB EN 1176-1-2006 Utstyr for lekeplasser. Del 1. Generelle Krav sikkerhet og testmetoder |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(IU TYPE nr. 12-2017) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GENERELLE SIKKERHETSKRAV OG TESTMETODER
Abstalyavanne dzschyachy plyatsovak for gulasj Chastka 1
AGULNYA PATRABAVANN1 BYASPEK1 I METADY PRODUSERT
(EN 1176-1:1998, UT)
Offisiell utgave
Gosstandart
4.1.2 Brennbarhet
For å unngå brann og relaterte farer, ikke bruk stoffer som fremmer overflateantennelse. Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot nye materialer, hvis kvalitet og egenskaper ennå ikke er tilstrekkelig studert.
MERKNAD 1 Overflateantennelse er rask spredning av flamme over overflaten av et materiale uten samtidig forbrenning av den underliggende strukturen.
Under testen i samsvar med EN 1021-1 og EN 1021-2 skal brennende fragmenter ikke falle fra prøven.
MERKNAD 2 Krav til rømningsåpninger er gitt i 4.2.3.
Merknad 3 - Byggeforskrifter skal overholdes brannsikkerhet for utstyr installert både innendørs og utendørs.
MERKNAD 4 Brennbarheten til andre materialer enn tekstiler er også av vesentlig betydning, men det finnes i dag ingen aksepterte testmetoder for disse.
4.1.3 Tre og trekomponenter
Tredeler skal utføres på en slik måte at nedbør fritt kan renne fra dem uten vannansamling.
Ved kontakt med bakken må følgende anbefalinger følges (individuelt eller i kombinasjon):
a) bruk bygningsved med tilstrekkelig naturlig motstand mot ytre påvirkninger i henhold til holdbarhetsklasse 1 og 2 i henhold til klassifiseringen i EN 350-2:1994 (klausul 4.2.2).
b) bruke konstruktive metoder for beskyttelse (f.eks. sokkel med bunnplate);
c) bruk tre behandlet med konserveringsmidler i henhold til EN 351-1:1995 (Figur A.1) i henhold til EN 335-2 fareklasse 4.
I nærvær av visse defekter (for eksempel skade, infeksjon), kan ikke treverket brukes til produksjon av lekeplassutstyr.
Alle konstruksjonselementer som sikrer pålitelighet, laget av treslag og treprodukter som ikke er oppført i liste a) og i konstant kontakt med bakken, skal behandles i henhold til liste c).
Ved valg av metallfester bør man ta hensyn til risikoen for korrosjon av metalldeler i kontakt med visse typer tre og trebeskyttelsesmidler.
Kryssfinéren skal være i samsvar med EN 636-3 og være værbestandig.
4.1.4 Metaller
Metalldeler må være værbestandige.
Metaller som danner giftige oksidlag som kan flise eller flasse bør ha et giftfritt beskyttende belegg.
4.1.5 Syntetiske materialer
Ved testing i henhold til ISO 5470 er fravær av belegg under det ytre overflatelaget av glassfiberarmert plast ikke tillatt.
MERK Dette kravet er gitt for å forhindre at barn kommer i kontakt med glassfiberen.
Ved testing i henhold til EN 59 skal polymerbelegget på overflaten av syntetiske materialer forsterket med glassfiber ha en Barcol-hardhet spesifisert av produsenten.
Syntetiske materialer må være UV-bestandige.
Hvis det under vedlikehold er vanskelig å bestemme tilstanden til materialet når det blir sprøtt, bør produsenten angi etter hvilken driftsperiode delen eller utstyret må skiftes ut.
STB EH 1176-1-2006
4.1.6 Farlige stoffer
Ved produksjon av utstyr er det ikke tillatt å bruke farlige stoffer som kan påvirke brukerens helse negativt.
MERK Disse materialene inkluderer for eksempel: asbest, bly, formaldehyd, tjære, karbolin og polyklorert bifenyl (PCB). Kravene i direktiv 79/769/EEC må overholdes.
4.2 Design og produksjon
4.2.1 Generelt
Størrelsen og kompleksiteten til utstyret må være passende for den tiltenkte aldersgruppen av brukere. Utstyret bør utformes på en slik måte at den mulige risikoen ved lek er åpenbar og lett gjenkjennes av barnet.
MERK Ytterligere sikkerhetstiltak for utstyr tilgjengelig for barn under tre år bør tas:
På steder hvor hodet er i klem (4.2.7.2 og D.2);
For å forhindre fall:
Til rekkverk (4.2.4.3);
Til gjerder (4.2.4.4);
Til trapper (4.2.9.2);
Til ramper (4.2.9.3).
Lukkede rom, inkludert tunneler, bør utformes på en slik måte at vann ikke samler seg der.
4.2.2 Konstruksjonens bæreevne
Vurderingen av konstruksjonens bæreevne, inkludert stabilitet, bør utføres i henhold til en av følgende metoder:
a) beregningsmetode i samsvar med vedlegg A og B;
b) lasttest i samsvar med vedlegg C;
c) kombinert metode a) og b).
Ved utførelse av beregninger i henhold til vedlegg B er det ikke tillatt å overskride grensetilstanden for kombinasjonene av laster angitt i B.2.
Ved testing i henhold til vedlegg C har utstyret ikke lov til å vise sprekker, skader eller uakseptable permanente deformasjoner.
For noen typer utstyr er disse beregnings- eller testmetodene ikke alltid anvendelige, men dette bør ikke redusere bæreevnen til deres design.
Bæreevnen til en struktur av en gruppe homogene produkter kontrolleres ved å utsette strukturen for den mest ugunstige kombinasjonen av laster.
Hver konstruksjon skal være i stand til å motstå både permanente og variable belastninger påført utstyret eller deler av det, i samsvar med vedlegg C.
Merknad 1 - Ikke ta hensyn til belastninger som kan oppstå som følge av nødsituasjoner, for eksempel brann, mekanisk kjøretøy eller jordskjelv. MERKNAD 2 Dimensjonerende belastning kombinert med faktorene som benyttes i henhold til B.2 er mye større enn belastningen kombinert med utmatting. Derfor krever ikke utstyret en utmattelsestest.
1 - fjernet en del av lasten
4.2.3 Adgang for voksne
Utstyret skal utformes på en slik måte at voksne har tilgang til innsiden av utstyret for å hjelpe barn.
Lukkede utstyr, som tunneler og lekehus, med innvendig avstand over 2000 mm fra inngangen, er kun tillatt dersom det er minst to uavhengige av hverandre og plassert på forskjellige sider tilgangsåpninger. Disse tilgangsåpningene må ikke låses og må være tilgjengelige uten bruk av hjelpemidler (f.eks. stiger som ikke er integrert med utstyret). Slike åpninger skal være minst 500 mm.
PÅ nødsituasjoner tilgangsåpninger skal tillate brukeren å forlate utstyret og være på bakken på ulike måter.
4.2.4 Fallforebygging
4.2.4.1 Generelt
Et støtdempende dekke av spilleflaten skal leveres i samsvar med EN 1177:1997 punkt 4.2.
MERK Støtdempende materialer er gitt i EH 1177.
Figur 8 viser avhengigheten av beskyttelsesgraden av høyden på utstyret.
Ved montering av rekkverk, rekkverk eller bommer på ramper, start på det laveste nivået på rampen.
a) lett tilgjengelig utstyr for alle aldre; b) vanskelig tilgjengelig utstyr for barn over (inkludert barn under tre år) tre år (se 3.26)
1 - støtdempende belegg kreves;
2 - gjerde er nødvendig;
3 - rekkverk kreves
Figur 8 - Fallforebygging
4.2.4.2 Rekkverk
Rekkverket skal være minst 600 mm og ikke høyere enn 850 mm fra nivået der ståplattformen er plassert (se figur 9).
4.2.4.3 Rekkverk
Utstyr som er vanskelig tilgjengelig for små barn (under tre år) skal ha rekkverk dersom nivået på ståplassen er mellom 1000 mm og 2000 mm over spilleflaten. Høyden på rekkverkene bør være minst 600 mm og ikke mer enn 850 mm når man måler fra overflaten av plattformen, trapper eller rampe til toppen av rekkverkene. I henhold til EN 1177:1997 punkt 4.2 skal det være et støtdempende belegg.
STB EH 1176-1-2006
4.2A4 Rekkverk
Utstyr som kan være tilgjengelig for barn under tre år skal voktes dersom nivået på ståområdet er mer enn 600 mm over spilleflaten. Utstyr som er vanskelig tilgjengelig for små barn (under tre år) skal voktes dersom nivået på ståplassen er mer enn 2000 mm over spilleflaten. Høyden på rekkverket skal være minst 700 mm ved måling fra plattformens overflate, trapp eller rampe til overkant rekkverk. Hvis nivået på ståområdet er mer enn 600 mm over spilleflaten, må det påføres et støtdempende belegg.
Mellomliggende horisontale eller svakt skrånende elementer som kan brukes av barn som klatretrapp er ikke tillatt. Utformingen av de øvre elementene i rekkverket må ikke tillate barn å stå eller sitte på dem. Utformingen av gjerdet bør ikke ha elementer som lar barn klatre på dem.
4.2.4.5 Krav til styrke
Rekkverk og rekkverk skal være i samsvar med 4.2.2.
4.2.4.6 Krav til grep
Tverrsnittet av grepet skal ikke være mindre enn 16 mm og ikke mer enn 45 mm (se 3.14 og figur 5) når målinger tas i alle retninger gjennom midten.
4.2.4.7 Håndteringskrav
Tverrsnittet av håndtaket som skal gripes (se 3.15 og figur 6) skal ikke overstige 60 mm i bredden.
1 - plattform for å stå (trinn);
2 - rekkverk
4.2.5 Utstyrsoverflate
Treutstyr skal være laget av tre som ikke er utsatt for sprekker. Overflater på ferdig utstyr laget av annet materiale (f.eks. glassfiber) skal ikke ha sprekker.
Ingen utstikkende spiker, synlige utstikkende ender av ståltau eller skarpe deler er tillatt.
Rue overflater må ikke skape fare for skade.
De utstikkende endene av gjengede forbindelser til tilgjengelige deler av utstyret må beskyttes, for eksempel med kapselmuttere. Muttere og boltehoder som ikke stikker ut mer enn 8 mm må være fri for grader. Sveiser må rengjøres.
Merk - Figur 10 viser måtene å beskytte elementene i gjengede forbindelser på.
Tilgjengelige hjørner, kanter, samt deler som stikker ut mer enn 8 mm, som ikke kan beskyttes av nærmeste overflate, hvor avstanden til enden av den utstikkende delen ikke er mer enn 25 mm, skal avrundes. Avrundingsradius skal være minst 3 mm.
Tilgjengelige deler av utstyret må ikke ha harde eller skarpe deler.
|
Figur 10 - Eksempler på beskyttelse for gjengeforbindelser |
4.2.6 Bevegelige deler
Mellom de bevegelige og/eller faste delene av utstyret er det ikke tillatt med knuse- og skjærepunkter, som må overholde 4.2.7.
Slagbelastninger må absorberes.
Mellom bakken (gulvet) og mobilt utstyr, som er festet over brukeren på stive hengere, skal det være et ledig rom på minst 400 mm.
4.2.7 Klembeskyttelse 4.2.7.1 Generelt
Ved valg av materialer må produsenten ta hensyn til mulige risikoer for knusing på grunn av deformasjon av materialet under drift.
MERKNAD 1 Testmetoder for klempunkter er gitt i vedlegg D.
MERKNAD 2 Mulige situasjoner der klypning kan oppstå er beskrevet i vedlegg F.
Vinkelen mellom veggene til de V-formede spaltene må være mindre enn 60°.
4.2.7.2 Sammenklemt hode og nakke
Utstyr skal utformes på en slik måte at det ikke er fare for hode- og nakkeklemming, uavhengig av i hvilken rekkefølge utformingen sørger for bevegelse av en person – hode eller føtter først.
Merk - Farlige alternativer der klypning kan oppstå:
a) helt lukkede åpninger som brukeren kan bevege hode eller fot gjennom
b) delvis lukkede åpninger eller V-formede åpninger;
c) kuttepunkter eller bevegelige åpninger.
Hvis tilgjengelige helt lukkede åpninger hvis nedre kant er over gulvet (bakken) eller nivået på ståplattformen i en høyde på mer enn 600 mm er i stand til å passere en liten sonde, skal en stor sonde også passere gjennom åpningen når den testes i i samsvar med D.2.I .
STB EH 1176-1-2006
Delvis lukkede åpninger og V-formede åpninger, hvis begynnelse er i en høyde på 600 mm eller mer fra gulvet (bakken), må utformes på en slik måte at en av følgende betingelser er oppfylt:
a) ved testing i henhold til D.2.2, var gapet ikke tilgjengelig;
b) hvis, når testet i samsvar med D.2.2, er klaring tilgjengelig, da:
Under testen skal malen strekke seg til bunnen av gapet (se figur D.4 a);
Malen skal berøre sidene av gapet i en høyde på ikke mer enn 600 mm over gulvnivå (bakkenivå) (se figur D.4 b).
For utstyr som er tilgjengelig for barn under tre år, skal stive åpninger mer enn 600 mm over bakken eller over nivået til en stående plattform ikke tillate en sonde med en diameter på 130 mm som ligner på sonde D (se figur D.1), før den store sonden D.
Bevegelige deler (f.eks. tau) må ikke flettes sammen dersom de danner åpninger som ikke oppfyller kravene til helt lukkede åpninger.
Åpningene mellom de fleksible elementene til hengebroer og de faste sidedelene av konstruksjonen under den mest ugunstige kombinasjonen av belastninger (se 4.2.2) skal ha en diameter på minst 230 mm. Både belastet tilstand og tomgangstilstand må tas i betraktning.
4.2.7.3 Klemkledning
Utstyr bør utformes for å unngå farlige situasjoner, spesielt kvelning på grunn av fastklemming av klær:
a) i sprekker og V-formede åpninger der deler av klær kan komme i klem før eller umiddelbart på tidspunktet for brukerens bevegelse;
b) i projeksjoner;
c) i roterende deler.
MERK 1 Knappetester utføres kun på ledig plass, noe som skyldes praktisk erfaring, siden utgangsmaterialene og koblingene til ulike deler av utstyret kan endres over tid. Definisjonen av ledig plass (se 3.4) inkluderer ikke det tredimensjonale rommet der fallet skjer.
Ved bruk av elementer med rundt tverrsnitt må det tas spesielt hensyn til behovet for å hindre vikling av klesdeler i fallsonen.
MERKNAD 2 Et eksempel på å unngå en slik fare er bruken av avstandsstykker og lignende enheter.
Rutsjebaner og klatreutstyr skal utformes slik at knappen ved testing i henhold til D.3 ikke setter seg fast i hull i ledig plass.
Der lekeplassutstyr har tak skal konstruksjonen ikke la knapper sette seg fast ved testing i henhold til D.3.
Roterende deler skal være utstyrt med innretninger som hindrer at klær og hår vikler seg.
MERK 3 Forebygging av vikling kan oppnås med et spesielt belegg eller beskyttelse.
4.2.7.4 Klyping av hele kroppen
Utstyret skal være konstruert på en slik måte at det ikke er noen farlige situasjoner der hele kroppen kan bli klemt, spesielt:
a) i tunneler der barn kan krype;
b) mellom tungt hengende eller stivt opphengte deler.
Tunneler må oppfylle kravene gitt i tabell 1.
|
Tabell 1 - Krav til tunneler Mål i mm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4.2.7.5 Fot eller ben i klem
Utstyr må utformes slik at det ikke er noen farer som kan forårsake slik klemning, inkludert:
a) i helt lukkede faste åpninger i overflater som barn kan gå eller klatre på;
b) i fotfester, rekkverksstolper etc. som stikker ut fra disse flatene.
MERK I tilfelle b), kan et klemt legg eller ankel bli alvorlig skadet hvis brukeren faller.
Overflater med helningsvinkel opp til 45°, unntatt hengebroer, skal ikke ha åpninger på mer enn 30 mm målt i én retning (se figur 11).
Glatte overflater beregnet for løping eller gange bør ikke ha hull der foten eller benet kan sette seg fast.
4.2.7.6 Klemte fingre
Utstyret må være utformet for å unngå klemfare, inkludert:
a) i sprekker der fingrene kan sette seg fast mens resten av kroppen beveger seg eller treghetsbevegelser, som å gli, svinge, falle;
b) i rør med åpne ender;
c) i bevegelige spor (unntatt kjeder).
Ved testing i henhold til D.4 skal åpninger innenfor det frie rommet hvor brukeren foretar en tvangsbevegelse, og åpninger hvis nedre kant er minst 1200 mm over mulig støtteflate, oppfylle ett av følgende krav:
1) en fingerstang (som imiterer formen til en finger) med en diameter på 8 mm (se figur D.8) skal ikke passere gjennom minimum tverrsnittåpning, og åpningens profil må være utført på en slik måte at tappstangen, når den dreies i henhold til D.4.2, ikke kan sette seg fast i noen av stillingene;
2) hvis 8 mm diameter pinnen går gjennom åpningen, så må 25 mm pinnen (se figur D.8) også passere gjennom åpningen, forutsatt at åpningen i dette tilfellet ikke skaper nye klempunkter.
Endene på rørene må lukkes for å unngå mulig fare for å klemme fingrene.
Beskyttere må ikke fjernes uten bruk av spesialverktøy.
Avstandene mellom utstyrselementene, hvis dimensjoner endres under drift, må ha dimensjoner på minst 12 mm i enhver posisjon av disse elementene.
4.2.8.1 Definere soner
4.2.8.1.1 Minimum plass
Minimumsplassen (se figur 1) inkluderer følgende elementer:
a) plassen som opptas av utstyret;
b) ledig plass (hvis noen);
c) fallrom.
STB EH 1176-1-2006 4.2.8.1.2 Dimensjoner for ledig plass
Med mindre annet er spesifisert, er ledig plass definert som den påfølgende raden av sylindere som inneholder brukeren (se figur 12) vinkelrett på spilleflaten og langs retningen av brukerens tvungne bevegelse.
Sylinderens dimensjoner er vist i tabell 2 og figur 13. Ved bestemmelse av ledig plass er det nødvendig å ta hensyn til spilleutstyrets og brukerens mulige bevegelser.
|
Tabell 2 - Sylinderdimensjoner for bestemmelse av ledig plass Mål i mm |
Merk - I visse tilfeller kan dimensjonene til den ledige plassen endres. For noen tilfeller er disse dimensjonene spesifisert i de relevante delene av denne standarden mht visse typer spillutstyr.
a-radius; h - høyde
4.2.8.1.3 Slippromsdimensjoner
Slippsonedimensjonene er vist i figur 14.
y \u003d (1,5) x-0,75,
hvis y > 0,6< 1,5, то х = 1,5, если у >1,5, deretter x = 2/3 y + 0,5
y - fri fallhøyde; X- minste størrelse fallsoner
Figur 14 - Størrelse på fallsonen
Når du bestemmer fallsonen, er det nødvendig å ta hensyn til mulige bevegelser av utstyret og brukeren.
I visse tilfeller, som for eksempel karuseller hvor brukeren får horisontal hastighet, kan det være nødvendig å øke fallsonen for å sikre sikkerhet mot mulig skade.
MERK Ytterligere krav er spesifisert i de relevante delene av denne standarden for spesifikke typer spillutstyr.
Eksempler på fallplass er vist i figur 15 og 16.
2 - fallplass
STB EH 1176-1-2006
1 - plass okkupert av utstyret;
2 - fallplass;
3 - ledig plass; a - se tabell 2
Figur 16 — Eksempel på fallrom fra klatreutstyr 4.2.8.1.4 Fri fallhøyde
Med mindre annet er spesifisert, fastsettes fritt fallhøyde i henhold til tabell 3. Ved fastsettelse av fritt fallhøyde skal det tas hensyn til mulige bevegelser av elementene i spilleutstyret og brukeren. Det følger av dette at avstanden bør settes til maksimum.
4.2.8.2 Tiltak for å beskytte mot skade i det frie rommet til brukeren som utfører den tvungne bevegelsen som overføres til ham av utstyret
Med mindre annet er spesifisert, skal tilstøtende ledige plasser eller ledige plasser og slippplasser ikke overlappe hverandre.
MERKNAD 1 Dette kravet gjelder ikke for fellesrommet mellom separat utstyr som tilhører samme gruppe homogene produkter.
Det skal ikke være noen hindringer i det frie rommet. Deler av lekeapparater som er utformet for å støtte eller gi tilgang til brukeren eller hjelpe ham med å opprettholde balansen, som plattformer med klatrestang, er tillatt i det frie rommet.
MERKNAD 2 Relevante deler av denne standarden som spesifiserer krav til individuelle
typer spillutstyr, spesifiser dette kravet.
Primære turveier (som gangstier) må ikke krysse fri plass på spilleflaten.
4.2.8.3 Slipp plassbegrensninger
Med mindre annet er spesifisert, må fallrommet være 1,5 m målt fra projeksjonen til fallsonen til ethvert punkt på utstyret direkte hevet fra spilleflaten.
UDC 712.256.002.5(083.74)(476) MKS 97.190; 97.200.40 KP 03 YUT
Stikkord: spillutstyr, sikkerhetskrav, fare, merking, belastning, testmetode
OKP 96 8582 OKP RB 36.40.14.909
Forord
Mål, grunnprinsipper, bestemmelser for statlig regulering og ledelse innen teknisk regulering og standardisering er etablert av loven i Republikken Hviterussland "Om teknisk regulering og standardisering".
1 UTARBEIDT av forsknings- og produksjonsrepublikansk enhetsbedrift "Hviterussisk statlig institutt standardisering og sertifisering (BelGISS)"
INTRODUSERT av standardiseringsavdelingen til Statens standard i Republikken Hviterussland
2 GODKJENT OG SATT I EFFEKT ved dekret av statsstandarden for republikken Hviterussland datert 17. mars 2006 nr. 13
3 Denne standarden er identisk med den europeiske standarden EN 1176-1:1998 + A1:2002 + A2:2003 "Lekeplassutstyr. Del 1. Generelle sikkerhetskrav og prøvingsmetoder" (EH 1176-1:1998 "Utstyr for lekeplasser. Del 1. Generelle sikkerhetskrav og prøvingsmetoder" med endringer A1:2002 og A2:2003.
Den europeiske standarden ble utviklet av den tekniske komiteen SEN / TC 136 " Sportsutstyr, utstyr til utelekeplasser og annet fritidsutstyr.
Oversettelse fra av engelsk språk(ep).
Offisielle kopier av europeiske standarder, som denne statlige standarden er utarbeidet på grunnlag av og som det er referanser til, er tilgjengelig i BelGISS.
Informasjon om samsvar med den europeiske standarden, som koblingen er gitt til, med statsstandarden vedtatt som en modifisert statlig standard, er gitt i tilleggsapplikasjon JA
Grad av samsvar – identisk (YuT)
4 INTRODUSERT FOR FØRSTE GANG
Denne standarden kan ikke replikeres og distribueres uten tillatelse fra Statens standard for Republikken Hviterussland
Utgitt på russisk
Dette kravet kan endres i visse tilfeller, for eksempel kan det økes når du foretar en tvungen bevegelse eller reduseres når spilleutstyret er montert på en vegg eller installert nær en vegg.
Generelt er gjensidig overlapping av fallplassene tillatt. I noen tilfeller, som for eksempel karuseller eller husker, er overlapping av fallrom ikke tillatt: dette kravet er nedfelt i del 2-6, som gjelder spesifikke typer lekeplassutstyr.
4.2.8.4 Tiltak for å beskytte mot skader i fallrommet
Fri fallhøyde h må ikke overstige 3 m (se figur 17).
Dersom fri fallhøyde er mer enn 600 mm, skal fallrom og fallsone oppfylle følgende krav.
Fallrom fra forhøyede deler, inkludert de som ikke er designet for å holde brukeren, men som er lett tilgjengelige, må oppfylle følgende krav:
a) fallplassen må være fri for hindringer som kan snu brukeren og forårsake skade;
b) fallsonen må oppfylle kravene til støtdemping slik at den kritiske høyden beregnet i henhold til EN 1177 er lik eller større enn fritt fallhøyde fra lekeplassutstyret;
c) med mindre annet er spesifisert, skal dimensjonene til fallsonen være som vist i figur 14.
Eksempler på støtdempende materialer som er brukt og maksimale fallhøyder er vist i tabell 4.
Dersom fritt fallhøyde mellom tilstøtende plattformer i en produktgruppe er mer enn 1 m, skal overflatens støtdempende egenskaper være i samsvar med EN 1177.
|
Tabell 4 - Eksempler på støtdempende materialer og maksimale fallhøyder |
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
HIC - kriterium for hodeskade.
STB EH 1176-1-2006
Introduksjon ................................................. ................................................ .. ............................................ IV
1 bruksområde................................................ ................................................... ...................................ett
3 Begreper og definisjoner ................................................... ............................................................ ........... ................................2
4 Sikkerhetskrav ................................................... ................................................................ ............... ...................5
4.1 Materialer ..................................................................... ................................................................... ...................................5
4.2 Design og konstruksjon ................................................... ............................................................ ........... ............7
5 Testmetoder og testrapporter......................................... ........................................................... ..........21
6 Informasjon gitt av produsenten/leverandøren .......................................... ............................................21
6.1 generell informasjon om produkter ................................................... ................................................ 21
6.2 Foreløpig informasjon................................................... ................................................................ ............... ....22
6.3 Installasjonsinformasjon................................................... ................................................................ ............... ............22
6.4 Informasjon for inspeksjon og vedlikehold ......................................... ...................................................22
7 Merking ..................................................................... ................................................................... ................................................23
Vedlegg A (obligatorisk) Laster ................................... ............................................................ ..... .24
Vedlegg B (normativ) Beregningsmetode for bæreevne ........................................ ...................... ......29
Vedlegg C (normativ) Bæreevnetester .......................................... ............................37
Vedlegg D (normativ) Testmetoder for klempunkter ........................................ ...................... .....39
Vedlegg E (informativ) Spiral- og spiraltrapper .......................................... .....................................................47
Vedlegg F (informativ) Eksempler på mulige farer ved
klempunkter ................................................... ................................................................ ................ ..48
Vedlegg D.A (informativ) Informasjon om samsvar med den europeiske standarden, som referansen er gitt til, med statsstandarden vedtatt som en modifisert statlig standard................... ......... .......49
STB EH 1176-1-2006 Introduksjon
Denne standarden er en av et sett med standarder for utstyr på lekeplasser for barn. EN 1176 består av følgende deler, under overskriften Lekeutstyr for barn:
Del 1: Generelle sikkerhetskrav og testmetoder.
Del 2: Ytterligere sikkerhetskrav og testmetoder for husker.
Del 3. Ytterligere sikkerhetskrav og testmetoder for lysbilder.
Del 4. Ytterligere sikkerhetskrav og testmetoder for taubaner.
Del 5: Ytterligere sikkerhetskrav og testmetoder for rundkjøringer.
Del 6: Ytterligere sikkerhetskrav og testmetoder for gyngestoler.
Del 7. Retningslinjer for installasjon, kontroll, vedlikehold og drift. Denne internasjonale standarden gjelder i forbindelse med EN 1177:1997 Slagdempende belegg for lekeplasser. Sikkerhetskrav og testmetoder”.
STATSSTANDARD FOR REPUBLIKKEN HVITERUSSLAND Utstyr for lekeplasser del 1 GENERELLE SIKKERHETSKRAV OG TESTMETODER Abstalyavanne dz1tsyachy plyatsovak for gulasj Chastka 1 AGULNYYA PATRABAVANN1 BYASPEK1 I MET ADY VYPRABAVYANNYAU
GENERELLE SIKKERHETSKRAV OG TESTMETODER Abstalyavanne dz1tsyachy plyatsovak for gulasj Chastka 1 AGULNYYA PATRABAVANN1 BYASPEK1 I MET ADY VYPRABAVYANNYAU
AGULNYYA PATRABAVANN1 BYASPEK1 I MET ADY VYPRABAVYANNYAU
Lekeplassutstyr Del 1. Generelle sikkerhetskrav og testmetoder
Introduksjonsdato 2007-01-01* 2008-01-01**
1 bruksområde
Denne internasjonale standarden fastsetter generelle krav til sikkerheten til lekeplassutstyr for barn, og tar hensyn til dagens erfaring med beregning av risikofaktorer. Ytterligere sikkerhetskrav for enkelte typer lekeplassutstyr er fastsatt i andre deler av standarden.
Denne standarden gjelder utstyr for lekeplasser for barn (heretter kalt utstyr) beregnet for individuell eller kollektiv bruk av barn, med unntak av lekeplasser med attraksjoner 1 '. Denne standarden gjelder også utstyr som plasseres på lekeplasser som lekeapparater, selv om det ikke er konstruert for dette formålet, med unntak av utstyr som i henhold til EN-71 2 ' og EUs leketøysdirektiv er spesifisert for bruk som leker.
Denne internasjonale standarden spesifiserer krav for å sikre at barn er beskyttet mot farer som de ikke kan forutse, når utstyret brukes i samsvar med tiltenkt bruk og i samsvar med driftsforholdene.
Denne standarden tar ikke for seg nytten av spillet.
MERK Denne standarden er utviklet med den forståelse at barn under tre år er under tilsyn av en voksen. For å forbedre sikkerheten til utstyr som kan brukes av barn under tre år, bør det stilles spesielle krav. Se merknad til 4.2.1.
2 Normative referanser
Denne internasjonale standarden inneholder daterte og udaterte referanser til standarder og bestemmelser i andre dokumenter. De normative referansene som er oppført nedenfor er gitt på de aktuelle stedene i teksten. For daterte referanser gjelder senere endringer eller revisjoner for denne standarden bare når den er endret eller revidert. For udaterte referanser gjelder deres siste utgave.
EN 59 Glassfiberarmert plast. Fastsettelse av hardhet ved hjelp av en Barcol hardhetstester
EN 335-2 Holdbarhet for tre og treprodukter. Bestemmelse av fareklasser for biologisk skade. Del 2. Bruk av naturlig tre
EN 350-2:1994 Holdbarhet for tre og treprodukter. Treets naturlige holdbarhet. Del 2. Retningslinjer for naturlig holdbarhet og impregnering av utvalgte tresorter med spesiell betydning i Europa
’’ Lukkede, beskyttede lekeområder som drives og vedlikeholdes av personell valgt etter pedagogiske prinsipper som fremmer utviklingen av barn, og ofte med bruk av byggeleker.
2) EN 71 Leker. Sikkerhetskrav
* For nyutviklet og modernisert utstyr.
Offisiell utgave
EH 351-1:1995 Holdbarhet for tre og treprodukter. Tre behandlet med konserveringsmidler. Del 1. Klassifisering av penetrering og absorpsjon av beskyttelsesmidler
EN 636-3 Kryssfiner. Tekniske krav. Del 3: Krav til utendørs kryssfiner
EN 701 Tau til generell bruk. Generelle Krav
EN 919 Tau til generell bruk. Bestemmelse av individuelle fysiske og mekaniske egenskaper EN 1021-1 Møbler. Vurdering av brennbarhet av stoppede møbler. Del 1: Tennkilde: ulmende sigarett (ISO 8191-1:1987)
EN 1021-2 Møbler. Vurdering av brennbarhet av stoppede møbler. Del 2: Tennkilde: ligner på en brennende fyrstikk (ISO 8191-2:1988)
EN 1177:1997 Slagdempende belegg for lekeplasser. Sikkerhetskrav og testmetoder
EN 45001 Generelle krav for aktiviteten til testlaboratorier
EHV 1991-2-2 Eurokode 1 Grunnleggende om design av bærende konstruksjoner og handlinger på bærende konstruksjoner. Del 2-2. Påvirkning på bærende konstruksjoner - påvirkning ved brann
EHV 1991-2-3 Eurokode 1 Grunnleggende om design av bærende konstruksjoner og handlinger på bærende konstruksjoner. Del 2-3. Påvirkning på bærende konstruksjoner - snølast
EHV 1991-2-4 Eurokode 1 Grunnleggende om design av bærende konstruksjoner og handlinger på bærende konstruksjoner. Del 2-4. Faktorer som påvirker bærende konstruksjoner - vindlaster ISO 1834 Kortlenkede lastkjeder. Generelle akseptbetingelser ISO 5470 Gummi- eller plastbelagte stoffer. Bestemmelse av slitestyrke ISO 8793 Ståltau. Hengsler med klemanordninger
3 Begreper og definisjoner
I denne standarden gjelder begrepene med de tilsvarende definisjonene:
3.1 lekeapparater bestanddeler som eller med hvilke barn kan leke alene eller i grupper i friluft eller innendørs etter eget skjønn og regler.
3.2 klatreutstyr lekeplassutstyr eller utstyrsdeler som ikke har en overflate å stå på uten støtte, og derfor er bruken av dem bare mulig når brukeren holder seg med kraften fra begge hender.
3.3 spilleflate
3.4 ledig plass i, rundt eller på utstyret som kan okkuperes av en bruker i bevegelse generert av utstyret selv (f.eks. gli, svinge, svinge)
3,5 fallplass Fallplassen starter fra høyden av fritt fall (se 3.6.).
3.6 fri fallhøyde største vertikale avstand fra kroppens holdeflate til fallsonen (se figur 17)
MERK Kroppsholderflaten inkluderer de overflatene som kan plasseres og fås tilgang til.
3.7 kollektiv bruk samtidig bruk av utstyr av to eller flere brukere.
3.8 knusepunkt hvor utstyrsdeler beveger seg i forhold til hverandre eller i forhold til en fast overflate på en slik måte at det er fare for å knuse en person eller deler av hans kropp
3.9 plassering av skjærepunkt hvor et utstyr kan bevege seg forbi en fast eller annen bevegelig del eller forbi et fast område på en slik måte at brukere eller deler av deres kropp kan avskjæres
3.10 stigetilgangsmidler som består av trinn som brukeren kan klatre opp eller ned
Merk - Stigen har som regel en helningsvinkel til horisontalen fra 60 ° til 90 ° (se figur 2)
STB EH 1176-1-2006
3.11 trappeadkomstmidler som består av trinn som brukeren kan gå opp eller ned med
Merk - Trappen har som regel en helningsvinkel til horisontalen fra 15 ° til 60 ° (se figur 3).
3.12 rampemidler for adkomst i form av et skråplan som brukeren kan stige opp eller ned.
Merk - Rampen har som regel en helningsvinkel til horisontalen på ikke mer enn 38 ° (se figur 4).
1 - plass okkupert av utstyret;
2 - fallplass;
3 - ledig plass;
1 +2+3= minimum plass
Figur 1 - Minimum plass
|
Figur 2 - Trapp |
|
Figur 3 - Trapp |
STB EH 1176-1-2006
|
Figur 6 - Håndtak |
3.13 støtområdeoverflate som en bruker kan bli slått på etter å ha falt i fallområdet (se 3.5)
3,14 grep
3.15 håndtak (gripe) støtte for hånden, som kan holdes uten å lukke fingrene
3.16 innklemmingsfare der kroppen, eller deler av den, eller brukerens klær kan bli fanget.
Merk - Brukeren kan ikke slippe") på egen hånd, og skade på grunn av klem er mulig.
3,17 minimum plass sikker drift utstyr (se figur 1).
STB EH 1176-1-2006
3.18 hinderobjekt eller del av en gjenstand som kommer inn i eller forstyrrer utstyrets bane
3.19 familie av produkter blokksystemer eller deler av en struktur som kan monteres (festes) på ulike måter
3.20 klynge to eller flere separate typer utstyr plassert nær hverandre og designet for å fortsette å spille aktivitet.
3.21 plattform
3,22 rekkverk
3,23 rekkverk
3,24 barriere
3.25-sone: Det to- og tredimensjonale rommet som okkuperes av spilleutstyret og dets bruker.
3.26 ikke lett tilgjengelig: Den tiltenkte vanskelighetsgraden for å få tilgang til utstyr.
MERK For barn under tre år er adgangsbegrensningen gitt av en ledig plass på 400 mm mellom spilleflaten og den laveste fotstøtten, eller ved å skape en ledig plass på 600 mm fra den øvre overflaten av plattformen.
3.27 rutinemessig visuell inspeksjon for å identifisere åpenbare farer som oppstår fra hærverk, drift eller miljøpåvirkning
MERK Ødelagte utstyrsdeler eller knuste flasker er typiske farekilder.
3.28 driftskontroll
MERK Disse kontrollene inkluderer også en vurdering av slitasje.
3.29 årlig hovedinspeksjon utført minst en gang i året for å etablere det overordnede sikkerhetsnivået for utstyr, inkludert fundamenter og overflater
4 Sikkerhetskrav
4.1 Materialer
4.1.1 Generelt
Materialer må oppfylle kravene i 4.1.2 - 4.1.6.
Industrielt produserte materialer bør brukes.
MERK 1 Spesifikasjonen av spesifikke materialer i denne internasjonale standarden innebærer ikke at andre lignende materialer ikke er akseptable for lekeapparater.
Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot den potensielle toksisiteten til overflatebelegg. Valg og beskyttelse av materialet bør utføres på en slik måte at konstruksjonens integritet er sikret frem til neste inspeksjon.
Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot valg av materialer for utstyr utsatt for ekstreme klimatiske og naturlige påvirkninger.
Når den utsettes for svært lav eller svært høye temperaturer materialet bør velges på en slik måte at det forhindrer farer som kan oppstå ved kontakt med brukerens hud.
Når du velger et materiale for produksjon av utstyr, er det nødvendig å ta hensyn til muligheten for påfølgende avhending og mulige negative påvirkninger på miljøet.
| Dokumentets navn: | På listen over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær - nasjonale (statlige) standarder, som et resultat av at overholdelse av kravene på frivillig basis sikres, og listen over internasjonale og regionale (mellomstatlige) ) standarder, og i deres fravær - nasjonale (statlige) standarder som inneholder regler og metoder for forskning (testing) og målinger, inkludert regler for prøvetaking, som er nødvendige for anvendelse og oppfyllelse av kravene tekniske forskrifter fra den eurasiske økonomiske union "Om sikkerheten til utstyr for lekeplasser for barn" (TR EAEU 042/2017) og vurdering av samsvar med gjenstander i teknisk forskrift |
| Dokumentnummer: | 22 |
| Type dokument: | EEC-styrets vedtak |
| Vertskropp: | Styret for EEC |
| Status: | strøm |
| Publisert: | |
| Godkjenningsdato: | 7. februar 2018 |
| Effektiv startdato: | 14. mars 2018 |
På listen over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær, nasjonale (statlige) standarder, som et resultat av, på frivillig basis, overholdelse av kravene i den tekniske ...
STYRET FOR DEN EURASISKE ØKONOMISKE KOMMISSJON
LØSNING
På listen over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær, nasjonale (statlige) standarder, som et resultat av at på frivillig basis samsvar med kravene i den tekniske forskriften til Den eurasiske økonomiske union "På sikkerhet for utstyr for lekeplasser" (EAEU TR 042) er sikret /2017), og en liste over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær - nasjonale (statlige) standarder som inneholder regler og metoder for forskning (testing) og målinger, inkludert reglene for prøvetaking, som er nødvendige for anvendelse og oppfyllelse av kravene teknisk forskrift fra den eurasiske økonomiske unionen "Om sikkerheten til utstyr for lekeplasser for barn" (TR EAEU 042/2017) og vurdering av samsvar med gjenstander av teknisk regulering
I samsvar med paragraf 4 i protokollen om teknisk regulering innenfor rammen av Den eurasiske økonomiske union (vedlegg nr. 9 til traktaten om den eurasiske økonomiske union av 29. mai 2014) og paragraf 5 i vedlegg nr. 2 til reglene for Prosedyre for den eurasiske økonomiske kommisjonen, godkjent ved avgjørelsen fra Det øverste eurasiske økonomiske råd datert 23. desember 2014 N 98 , Styret for den eurasiske økonomiske kommisjonen
besluttet:
1. Godkjenn vedlagte:
en liste over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær, nasjonale (statlige) standarder, som et resultat av, på frivillig basis, overholdelse av kravene i den tekniske forskriften til den eurasiske økonomiske union "Om sikkerheten av utstyr for lekeplasser" (TR EAEU 042 / 2017);
en liste over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær, nasjonale (statlige) standarder som inneholder reglene og metodene for forskning (testing) og målinger, inkludert regler for prøvetaking, som er nødvendige for anvendelse og implementering av kravene i den tekniske forskriften til den eurasiske økonomiske unionen "Om sikkerheten til utstyr for lekeplasser for barn" (TR EAEU 042/2017) og vurdering av samsvar med gjenstander i teknisk forskrift.
2. Denne beslutningen trer i kraft etter 30 kalenderdager fra datoen for offisiell publisering.
styreleder
Den eurasiske økonomiske kommisjonen
T. Sargsyan
Listen over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær - nasjonale (statlige) standarder, som et resultat av dette, på frivillig basis, overholdelse av kravene i den tekniske forskriften til den eurasiske økonomiske union "Om sikkerheten av utstyr for lekeplasser" (TR EAEU 042 / 2017)
teknisk | Merk |
||
ST RK 1.49-2005 "Barnesikkerhet og standarder. Generelle krav" | |||
avsnitt 4 ST RK GOST R EN 1177-2010 "Skadesikre belegg. Krav til utforming og bygging av idretts-, lekeplasser, skole- og gårdsplasser" | |||
Liste over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær - nasjonale (statlige) standarder som inneholder reglene og metodene for forskning (testing) og målinger, inkludert regler for prøvetaking, som er nødvendige for anvendelse og oppfyllelse av kravene i teknisk forskrift fra den eurasiske økonomiske unionen "Om sikkerheten til utstyr for lekeplasser for barn" (TR EAEU 042/2017)
Strukturelt element eller gjenstand for teknisk forskrift | Betegnelse og navn på standarden | Merk |
|
avsnitt 6 ST RK GOST R EN 1177-2010 "Skadesikre belegg. Krav til utforming og bygging av idretts-, leke-, skole- og gårdsplasser" | |||
gjelder t.o.m |
|||
Instruksjon 2.1.2.10-12-38-2006 "Hygienisk vurdering av polymere og polymerholdige materialer, produkter og strukturer beregnet for bruk i industriell og sivil | brukes frem til utviklingen av den relevante mellomstatlige standarden og dens inkludering i denne listen |
||
Bruksanvisning N 056-2009 "Hygienisk vurdering av maling og lakk" | gjelder t.o.m |
||
gjelder t.o.m |
|||
gjelder t.o.m |
|||
gjelder t.o.m |
|||
gjelder t.o.m |
|||
________________ |
|||
KMS 752:2013 "Møbler, tre og polymermaterialer. Metode for å bestemme frigjøring av formaldehyd og andre skadelige flyktige stoffer kjemiske substanser fra møbler, tre og polymermaterialer inn i luften i lukkede kammer. Generelle Krav" | |||
kolonne 3 i tabellen | |||
gjelder t.o.m |
|||
kolonne 4 i tabellen | MUK 4.1.3169-14 "Gasskromatografisk bestemmelse av dimetylftalat, dimetyltereftalat, dietylftalat, dibutylftalat, butylbenzylftalat, bis(2-etylheksyl)ftalat og dioktylftalat i vann og vannholdige sammensetningsekstrakter fra materialer" (vannholdige sammensetningsekstrakter) sertifikat N 01.00282-2008/0147.16.01.13 datert 16.01.2013, nummer i FR-registeret 1.31.2013.16764) | gjelder t.o.m |
|
kolonne 3 i tabellen | MUK 4.1.3170-14 "Gasskromatografisk bestemmelse av acetaldehyd, aceton, metylacetat, etylacetat, metanol, isopropanol, etanol, n-propylacetat, n-propanol, isobutylacetat, butylacetat, isobuteranol i luft, ethanol , luft i testkammeret og lukkede rom "(attestasjonssertifikat N 01.00282-2008 / 0154.16.01.13 datert 16.01.2013, nummer i registeret FR.1.31.2013.16741) | gjelder t.o.m |
|
kolonne 4 i tabellen | MUK 4.1.3171-14 "Gasskromatografisk bestemmelse av acetaldehyd, aceton, metylacetat, metanol, etanol, metylakrylat, metylmetakrylat, etylakrylat, isobutylakrylat, butylakrylat, butylmetakrylat, toluen, styren, toluen, styren, utdrag fra materialer av forskjellige sammensetninger" (sertifiseringssertifikat N 01.00282-2008 / 0160.19.03.13 datert 19.03.2013, nummer i registeret FR.1.31.2013.16751) | gjelder t.o.m |
|
Elektronisk tekst til dokumentet
utarbeidet av Kodeks JSC og verifisert mot:
offisiell side
Den eurasiske økonomiske union
www.eaeunion.org, 02/12/2018
På listen over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær, nasjonale (statlige) standarder, som et resultat av at på frivillig basis samsvar med kravene i den tekniske forskriften til Den eurasiske økonomiske union "På sikkerhet for utstyr for lekeplasser" (EAEU TR 042) er sikret /2017), og en liste over internasjonale og regionale (mellomstatlige) standarder, og i deres fravær - nasjonale (statlige) standarder som inneholder regler og metoder for forskning (testing) og målinger, inkludert reglene for prøvetaking, som er nødvendige for anvendelse og oppfyllelse av kravene teknisk forskrift fra den eurasiske økonomiske unionen "Om sikkerheten til utstyr for lekeplasser for barn" (TR EAEU 042/2017) og vurdering av samsvar med gjenstander av teknisk regulering
| Dokumentets navn: | |
| Dokumentnummer: | 22 |
| Type dokument: | EEC-styrets vedtak |
| Vertskropp: | Styret for EEC |
| Status: | strøm |
| Publisert: | Den offisielle nettsiden til Eurasian Economic Union www.eaeunion.org, 12.02.2018 |
| Godkjenningsdato: | 7. februar 2018 |
| Effektiv startdato: | 14. mars 2018 |
